Sissy (Niang Niang Qiang) - Chap 20

Chapter 20

Shao Qun spread his hands and said apologetically: “Chengxiu, they wanted to come, and I can’t control their legs.” He patted Zhou Li’s head, “Don’t scare him.”

“Oh, Shao Qun, isn’t it too soon to start protecting the weak? I just leaned a little closer to him, and you’re already so concerned.”

Li Wenxun folded his arms and smiled politely: “Li Chengxiu, we haven’t seen each other for a long time. It’s been more than ten years. Hey, in a blink of an eye, we’re all now pushing 30. It was really fate for Shao Qun to run into you again. We were all surprised when he told us.”

Li Chengxiu was surrounded by the three of them and felt more and more invisible pressure on himself.

Even after more than ten years, he was still so weak and useless, while they were still just as condescending as before. He had an indescribable disgust and fear towards these guys – just like he did in the past.

He didn’t even want to say a word to them now. All he wanted was to turn around and run.

However, Shao Qun seemed to be unaware of his frightened state. Instead, he handed him a tall glass of wine: “Chengxiu, this is basically an impromptu alumni gathering. It’s a rare occasion. So no matter what, we have to have a drink together.”

Li Wenxun raised his glass in front of him with a sincere face: “Li Chengxiu, we were ignorant when we were young. Now that I think about it, it was really naive and ridiculous what we did. I see that you look uncomfortable. If you are still angry about what happened back when we were young, then how about you just punish me and my brothers by making us drink an apology cup[20], okay?”

He deliberately emphasized “when we were young” repeatedly, and after he finished speaking, he emptied his glass without waiting for Li Chengxiu’s reaction.

Zhou Li laughed: “A-wen is really something! Okay, in that case, I will also drink. Speaking of which, I remember I beat you up at the time. Well, oops, it’s been so long, who still remembers these things? Anyway, it was something we did as kids. It’s fate for us to meet again, I guess. I have finished my cup. Xiao Sheng, it’s your turn now.”

Li Chengxiu was at a loss as he watched these guys arrogantly drain the wine in their glasses.

In their view, it was just something unimportant that happened during “childhood”, but for Li Chengxiu this was what ruined his life and his future.

If it weren’t for them, he wouldn’t have encountered such nasty things on his last night at school. If he came home earlier that day, he might have been able to take his mother to the hospital in time, and she wouldn’t have become paralyzed. His relatives advised him to continue his studies back then, but he did not have the courage to go back to school after everything they did to him.

Man’s fate is determined by the Heavens. Sometimes when Li Chengxiu pondered about the events in his life he came to the conclusion that everything might have been destined, and he wouldn’t have been able to escape his fate anyway. Shao Qun’s gang only played a role in fueling the flames. But even if that was the case, Li Chengxiu still couldn’t let go of resentment.

At least when he didn’t have to see these guys, he could forget that they existed. But now that they were in front of him, he really couldn’t control his hateful thoughts about the things in the past, even if they were just something from his “childhood”.

Seeing that he didn’t respond, Shao Qun lightly tapped his wine glass to get his attention: “Chengxiu, don’t ignore them. Aren’t they all willing to compensate you?.”

Li Chengxiu glanced at Shao Qun and felt a little cold. He lowered his eyes and took a sip of his wine.

Shao Qun smiled and said, “All right then! Chengxiu, you are good at drinking, haha.”

Li Wenxun pursed his lips and took another glass of wine: “Come on, how about another toast. I heard that you were responsible for preparing the main meal today. You are really talented! In the whole world this was the best meal I‘ve tried. Really amazing! Let’s drink to that.”

Li Chengxiu didn’t know how to deal with these guys. And as he didn’t want to talk to them, he had to drink.

Li Wenxun looked at Li Chengxiu’s evasive posture and winked proudly at Shao Qun.

Seeing that the wine in his glass was coming to an end, Shao Qun hurriedly stuffed him a new glass. Then they all took turns toasting again.

Li Chengxiu was in a bad mood today and was currently surrounded by the people who scared him to death when he was a child. He has never been a big drinker, but today he was consuming one glass after the other, hoping it would help him temporarily escape this reality.

He also felt that this wine tasted like juice, so it wouldn’t make him drunk easily.

He didn’t know that what Shao Qun gave him was Sprite mixed with Tequila. The lemon masked the strong smell of alcohol, and it tasted sweet and slightly pungent. He didn’t realize that this kind of mixture was really strong – it was actually 43% alcohol[21]. It seemed completely innocuous when he just started drinking it.

Before he could feel the effects, Shao Qun coaxed him to have another two glasses. Li Chengxiu hadn’t consumed any alcohol in a year, and had no tolerance. But now he had quickly downed a lot of high-concentration tequila, so very soon he felt dizzy and couldn’t stand straight anymore.

He was completely out of it, when Shao Qun helped him into the cabin.

Shao Qun looked at Li Chengxiu lying on the bed, so drunk that he couldn’t even open his eyes, and chuckled with ridicule.

He regarded Li Chengxiu as a novelty snack that he wanted to eat back when he was a child but did not dare to open his mouth at the time.

Back then, this snack had an alluring aroma, but Shao Qun was still young, inexperienced, and ignorant, so he didn’t dare to eat it and only managed to get it closer to his nose to sniff. Later, when he grew up, he wanted to finally eat it but couldn’t find the snack anymore. Which was a pity.

Who knew he’d be so lucky to bump into him by chance? Although this snack has long since passed its expiration date, and could be considered discounted goods when compared to the time when it was still young and fresh, it still had some purchasing value. Even now, it was appetizing enough to make Shao Qun drool.

Right now there were no reasons to postpone what he had coveted for a long time and hadn’t dared to try back then.

Shao Qun put his knee on the bed and took off Li Chengxiu’s clothes.

Li Chengxiu was considerably under the influence. He had blushed from the top of his head to his toes, and his fair skin was touched by gentle pink hues. This made him look delicate, tender and alluring. Just like when he was a child, he still had little body hair. At that moment he looked like an exquisite piece of jade[22] – so beautiful that Shao Qun couldn’t take his eyes off him.

Immediately, a wave of heat rose up in Shao Qun’s chest. His desire was so prevalent that it was almost flowing out of his throat.

He leaned over and pressed Li Chengxiu under his body, then lowered his head and kissed his lips heavily.

Li Chengxiu’s eyes were barely open, and there was only confusion in his unfocused pupils. He was staring at the ceiling without seeing anything, and did not react at all to the violent kiss.

Shao Qun’s hands stroked his smooth skin inch by inch, setting him on fire.

Li Chengxiu was like a fish thrown to the shore. He was tossing and turning uncomfortably under Shao Qun, a low moan escaping his throat from time to time…

——————-rapey smut warning, can be skipped without losing too much context—————–

Shao Qun turned him over, took out the lubricant and squeezed it directly onto his hole.

He knew that he was being a little impatient – instead of doing some foreplay to prepare his partner, he went straight to business. This was a bit uninspiring, since it made him look like a young boy who just couldn’t wait. But today he really couldn’t control it. He felt that he had been thinking about this fresh piece of meat for far too long. If he didn’t swallow it quickly, he was afraid it would be too late.

Shao Qun distributed the lubricant all over the crevice and slowly massaged the opening with his thumb to loosen it up.

Li Chengxiu’s body froze, and he seemed to be jolted awake. He turned his head to look at Shao Qun in confusion, “You…”

Shao Qun leaned down and gagged his mouth with a kiss.

He slowly inserted his fingers into the gradually expanding and softening back hole, turning them around there and stirring the lubrication inside. Li Chengxiu fluttered uncomfortably, but was suppressed by Shao Qun with a little force.

Shao Qun put on the condom and lifted Li Chengxiu’s waist and hips. He then pushed his thighs apart and exposed his soft and gaping hole to the view. The flesh was weakly pulsating, opening and then closing, as if begging him to enter.

Shao Qun was so hard it was almost painful. He held his own dick, aimed it at the narrow entrance and squeezed in mercilessly.

When he pushed in, Li Chengxiu’s body’s struggle became bigger. Although his eyes were still closed, his brows were tightly knit together, and there was a constant whisper of pain coming out of his throat.

Shao Qun was experienced enough to know what to do. His hand went down and touched Li Chengxiu’s soft genitals. Li Chengxiu let out a low cry, and his body completely softened. He buried his head in the quilt with a low humming sound.

Shao Qun grabbed his buttocks, sinking all of his five fingers into the flesh. He then adjusted Li Chengxiu’s waist to a suitable position for him and proceeded to insert himself inch by inch.

The previously untouched hole was tight to the point of toothache – not only was Li Chengxiu gasping for breath in his half-conscious state, but Shao Qun was also uncomfortable.

He rubbed at the wet and soft opening in an attempt to make Li Chengxiu relax and tried to push in some more. When Shao Qun was almost all the way inside, Li Chengxiu was covered in sweat.

Shao Qun spread Li Chengxiu’s legs as much as he could, so that they were almost touching his hips. He then rapidly straightened out, breaking through the narrow path that kept pushing against him and refusing his invasion.

Li Chengxiu shed tears in his sleep, his expression pained and struggling.

Shao Qun raised his neck and let out a comfortable moan. The psychological feeling of complete possession and conquest surpassed any kind of physical pleasure. He felt so good that he almost came right at that moment.

He grabbed Li Chengxiu’s thigh and slowly started moving. His movements were shallow at first, as he forced the scorching corridor to open up for him, making it soft and easy to slide in and out. Afterwards he slowly increased the speed, holding on to Li Chengxiu’s waist.

Shao Qun had a lot of alcohol today, and his long-cherished wish was finally fulfilled. Thus, his psychological excitement was exponentially increasing. Normally he would take care of his partner’s needs during sex, but this time it was less important.

Li Chengxiu’s body quickly gave up the resistance, and Shao Qun was vigorously plowing the passage he had just opened up.

Shao Qun was indiscriminately stroking Li Chengxiu’s body, looking at the red marks that he left on the snow-white skin with every touch. This doubled his desire.

He moved his waist fiercely, and the rapid sound of their flesh colliding made even him blush. The transparent lubricant was whipped into white foam under the impact, and was sparsely flowing down Li Chengxiu’s legs, smearing the place where the two of them were connected.

Shao Qun frowned tightly, closed his eyes, and a heavy gasp came out of his throat. He firmly fixed Li Chengxiu’s body in place, preventing it from constantly moving forward and continued to vigorously stab at his soft hole.

Li Chengxiu’s waist was so thin that Shao Qun could wrap around it with one arm. Now it was forced to bear this violent impact, and every time Shao Qun pushed himself until the end, it seemed it was so fragile it would break at any moment.

After a while of doing it from behind, Shao Qun turned Li Chengxiu over, put his thighs on his shoulders and slammed his dick in again.

Li Chengxiu’s painfully distorted face was right in front of him. Shao Qun had never actually had any interest in SM before, but at that moment, this expression made his blood boil, and his movements became more fierce.

The wet and hot hole was fucked completely open, as it was powerless to hinder the increasingly fierce ravaging. When Shao Qun lowered his head, he could see the place where the two of them connected – the pink and moist opening was swallowing his genitals again and again.

The swaying hull of the ship, this secret cabin, this body that he could play with unobstructed – everything was so perfect. Shao Qun hadn’t experienced such indulgent sex in a long time.

At this point he didn’t care about Li Chengxiu. It was all about enjoying himself.

After he came, Shao Qun was sweating profusely. He lay on Li Chengxiu’s body, licking the wet tears off his blushing cheeks and feeling the soft skin under his body. He was extremely satisfied, both physically and psychologically.

Although it was a bit boring not to have any response, Li Chengxiu’s body was still quite acceptable, even if he had no experience before. He didn’t know how to actively please Shao Qun yet, but he could be trained to Shao Qun’s liking.

Shenzhen was going to be his long-term base in the future, so he naturally needed a nice knowledgeable little lover in these parts of the woods to accompany him.

Shao Qun was a little hesitant about Li Chengxiu in this regard. He was the kind of person he could use privately but he really couldn’t bring him out in public. He couldn’t dress up decently or even speak like a normal person. Bringing him somewhere with him would be a joke.

Shao Qun didn’t want him as an official lover but he was also a bit reluctant to give him up. Li Chengxiu was a sissy, yet he was also very comfortable to be around, his tenderness emanating from his bones. It was also an advantage that he was quiet and didn’t make a lot of noise. Shao Qun had even already begun considering living with him.

After holding Li Chengxiu and resting for a while, Shao Qun was hard again. He propped up Li Chengxiu’s legs and lifted them almost to his chest, completely exposing his still gaping hole. Shao Qun inserted his stiff penis in again and went for the second round.

Compared with the urgency of the first time, this time Shao Qun was calmer. As if savoring the food on his plate, he alternated deep and shallow thrusts, enjoying the thrill of being squeezed tightly by the hot walls.

[1] In the original it says “Golden House of Cang Jiao” (金屋藏娇). It refers to a golden house that an emperor promised to build for his wife/concubine. It symbolizes the depth of his love for her.

[2] Romanized spelling for transliterating Chinese (just in case somebody didn’t know that already)

[3] “Xiu” from the name “ChengXiu” – a very informal way to address our Li Chengxiu.

[4] Uncle (in this case used as an address form towards an older male)

[5] Pearl River Delta Economic Zone consists of several Chinese cities on the southeastern coast (Shenzhen amongst them). It’s a center of advanced manufacturing and modern service industries, as well as a center for international shipping, logistics, trade, conferences and tourism. Read “Additional Inheritance” to know more about Shao Qun’s business dealings in the region.

[6] A city in China, in approx. 2 hour driving distance from Shenzhen

[7] The 3rd Ring Road is notorious for its traffic jams. The eastern segment, which runs through Beijing’s central business district, is regularly gridlocked during rush hour.

[8] The hotel with that name actually exists but not in Shenzhen 😉

[9] I think what he means here is that they spelled e.g.“Baroque” out in Chinese using 巴(ba)洛(luo)克(ke), instead of just leaving it in English. Not sure why that is so bad, though. Maybe it was just confusing.

[10] It refers to a style of cooking and a type of grand banquet that combined elements of Manchu and Han’s Chinese cuisine developed in the Qing dynasty of China. But it is actually used more as an idiomatic expression to represent any feast of significant proportions

[11] Adrian is the main character from the novel “Additional Inheritance”. This dialogue here makes him seem somewhat shallow but it’s really not the case. The story behind the nose job is tragic, and Shao Qun is being an asshole here. Read “Additional Inheritance”, you’ll fall in love with Adrian.

[12] The funny thing is that Shao Qun was born in 1987, while Adrian is from 1990. These 3 years, I guess, make a big generational difference.

[13] In the original the author uses the idiom “He ate soft, not hard”. It refers to people who are easier convinced when one uses a soft approach with them, rather than brute force. As they say in English, one catches more flies with honey.

[14] It’s 12.756 USD. That this kind of housing prices even exist, makes me irrationally angry but okay.

[15] In the original he uses “baobei” (*wink, wink*) which is also often translated as “baby”. Literal translation would be something like “treasure”.

[16] Shao Qun is using here a pejorative term to refer to Indian people – “Asan”( 阿三). The origin of the term has some racist connotations but mostly it stems from the hate towards the British military presence in China during the foreign concession time. There are also other theories about the origins of this term. In any case, just another tiny clue that Shao Qun is a bit of an asshole.

[17] Gambling is illegal in China (except for Macau)

[18] Known as Big Li in school

[19] That’s the “invisible” friend Xiao Sheng

[20] An extra portion of alcohol that has to be consumed as a punishment for something. Usually for coming late to the party or skipping your turn in karaoke. Definitely not a common punishment for severe bullying.

[21] 86-proof

[22] He didn’t look green XD “Looking like jade” is basically calling someone very beautiful. In xianxia novels one can often come across the term “jade beauty” when ethereally beautiful women are described.